🌟 눈에 불을 켜다
1. 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
1. НҮД НЬ ЭРГЭЛДЭХ, НҮД УЛАЙРАХ: ихэд шуналтах буюу сонирхон анхаарах.
-
구두쇠는 돈을 모을 수 있는 일이라면 눈에 불을 켜고 달려들었다.
The miser ran in with a light in his eye if he could save money.
2. 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
2. НҮД НЬ ЭРГЭЛДЭХ: хилэгнэн нүдээ том болгож зэрлэгээр харах.
-
아버지는 자식의 버릇없는 태도에 크게 노하여 눈에 불을 켜고 호통을 치셨다.
The father was so angry at his child's spoiled manners that he opened his eyes and yelled at him.
🗣️ 눈에 불을 켜다 @ Жишээ
- 퍼렇게 눈에 불을 켜다. [퍼렇다]
• хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хууль (42) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эрүүл мэнд (155) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • байгаль орчны асуудал (226) • боловсрол (151) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаар, улирал (101) • шашин (43) • хоол ундны соёл (104) • гэрийн ажил (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн соёл (82) • талархал илэрхийлэх (8) • хобби (103) • олон нийтийн соёл (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • утсаар ярих (15) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • нийгмийн тогтолцоо (81) • болзоо тавих (4)
